HMRC trebles haul from company asset seizures

'If you can't pay, we'll take it away,' taxman tells more than twice as many firms.